1 00:00:00,100 --> 00:00:02,060 Seré abogado de Old Bailey. 2 00:00:02,061 --> 00:00:04,061 pero te preferiría a ti Me abrazó, querido mentor. 3 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 ¿Y tengo la suerte de tener ¿Los dos para servirme, señor? 4 00:00:06,201 --> 00:00:08,101 - Estás instruido. - Esto va muy bien. 5 00:00:08,200 --> 00:00:10,240 - ¿Quién es? -William Garrow. 6 00:00:10,240 --> 00:00:11,340 ¡La corte se levantará! 7 00:00:11,340 --> 00:00:13,960 Dos ahorcamientos antes del almuerzo. Recomiendo el caldo. 8 00:00:13,960 --> 00:00:16,400 y lo recomiendo Leíste tu informe nuevamente. 9 00:00:16,400 --> 00:00:19,640 - Culpable. - ¡No! ¡No! 10 00:00:19,740 --> 00:00:21,880 Pagaré por el señor Garrow. 11 00:00:21,880 --> 00:00:26,080 Esta joven puede ser ejecutada como consecuencia de su evidencia. ¿No te atreverás a aventurarte a recordarlo? 12 00:00:26,080 --> 00:00:30,400 Mi marido consideraría mi la participación en esto es una infidelidad. 13 00:00:30,400 --> 00:00:32,120 No culpable. 14 00:01:19,760 --> 00:01:21,580 ¡Date prisa con eso! 15 00:01:44,680 --> 00:01:46,760 El fiscal es un caballero... 16 00:01:46,760 --> 00:01:49,160 - He leído el informe. - ...¡de la plaza Cavendish! 17 00:01:49,160 --> 00:01:52,480 Julio Campeón Crespigny. Se pronuncia Crapeney. 18 00:01:52,560 --> 00:01:54,880 Lo que quiero decir es que tengan cuidado. 19 00:01:54,880 --> 00:01:57,280 No eres invulnerable, William. 20 00:01:59,400 --> 00:02:03,680 - ¿Y cómo defenderé a William Haywood? - Efectivamente, ¿cómo lo harás? 21 00:02:03,680 --> 00:02:06,280 No hablará en su nombre, y no llamaré testigos. 22 00:02:06,280 --> 00:02:08,780 el sera inocente hasta que se demuestre lo contrario. 23 00:02:08,880 --> 00:02:11,120 Sr. Crespigny tendrá que probar su culpabilidad. 24 00:02:11,120 --> 00:02:13,580 Y con mi ayuda, no lo hará. 25 00:02:19,440 --> 00:02:24,940 William Haywood fue acusado por robo, el pasado 21 de agosto, 26 00:02:25,140 --> 00:02:29,520 un par de arneses de carro chapados, valorado en diez chelines, 27 00:02:29,720 --> 00:02:34,600 la propiedad de Guillermo Campeón Crespigny Esquire. 28 00:02:35,160 --> 00:02:39,000 - ¿Cómo te declaras? - No culpable, señor. 29 00:02:39,200 --> 00:02:41,740 ¡Llame a William Crespigny! 30 00:02:43,440 --> 00:02:46,780 Creo que dijo que nos encontraría. en una hora. 31 00:02:54,200 --> 00:02:55,920 ¡Oh! María! 32 00:02:57,760 --> 00:02:59,560 ¡Un poco de ayuda aquí! 33 00:02:59,560 --> 00:03:01,680 ¡Por el amor de Dios, un poco de ayuda! 34 00:03:04,200 --> 00:03:07,040 El señor Haywood era mi cochero. muy pocos meses. 35 00:03:07,040 --> 00:03:09,600 Lo abandonó el 12 de agosto. 36 00:03:09,600 --> 00:03:12,720 Le pagué su salario y se fue al campo. 37 00:03:13,020 --> 00:03:19,500 Después de haber estado en Berkshire 3 o 4 semanas, Escribí a la ciudad por el viejo arnés. 38 00:03:19,500 --> 00:03:21,560 y no vino. 39 00:03:21,560 --> 00:03:24,840 - ¿Por qué escribir para el viejo arnés, señor Crespigny? - Lo requerí. 40 00:03:24,840 --> 00:03:28,480 Veo. ¿Y tienes dos entrenadores? 41 00:03:28,480 --> 00:03:32,780 - Tengo uno. - Ah, bueno… en verdad lo siento por eso. 42 00:03:33,080 --> 00:03:34,720 ¡Señor Garrow! 43 00:03:35,320 --> 00:03:39,720 Señor, pero un entrenador y usted requirió, ¿De repente dos arneses? 44 00:03:39,720 --> 00:03:42,760 ¿Tengo la culpa de exigir mi propiedad? 45 00:03:43,360 --> 00:03:47,620 ¿Estaba el viejo arnés tendido por como inservible? 46 00:03:47,820 --> 00:03:50,300 sabia que era util pero es posible que necesite reparación. 47 00:03:50,400 --> 00:03:53,420 Entonces, si no es inservible, pero sí inutilizable, ¿Pero aun así escribiste para ello? 48 00:03:53,420 --> 00:03:57,240 - No tengo la culpa de eso. - ¿Tenía algún vínculo sentimental? 49 00:03:57,240 --> 00:03:58,840 ¿Te dolió estar separado de ello? 50 00:03:58,840 --> 00:04:01,120 ¿Es ese tu único defecto? ¿Te encantó demasiado? - Mi Señor. 51 00:04:01,120 --> 00:04:04,140 - ¡No se burlará de mí, señor! - Señor Garrow. 52 00:04:04,340 --> 00:04:08,540 Dirígete a la evidencia y cómo desmentirlo. 53 00:04:12,000 --> 00:04:16,320 Cuando este cochero estaba comprometido, ¿Hiciste un trato con él? 54 00:04:16,320 --> 00:04:18,960 - Lo hice, por supuesto. - Bien. 55 00:04:18,960 --> 00:04:20,840 Y te molestaré para que lo digas. 56 00:04:20,840 --> 00:04:24,620 Creo que al principio pidió 26 guineas. 57 00:04:24,920 --> 00:04:27,520 - No lo recuerdo. - Esto será muy importante. 58 00:04:27,520 --> 00:04:29,720 Y me temo que debo molestarte para gravar tu recuerdo. 59 00:04:29,720 --> 00:04:32,760 Creo que al final los salarios permanentes acordados 60 00:04:32,760 --> 00:04:36,840 serían 22 guineas, junto con otros artículos. 61 00:04:37,740 --> 00:04:38,700 Sí. 62 00:04:38,800 --> 00:04:40,360 ¡Sí! Sí. 63 00:04:40,360 --> 00:04:43,600 - Ahora sí avanzamos. - No puedo decirlo. 64 00:04:43,600 --> 00:04:48,760 ¿Recuerdas si iba a tener ¿Las ruedas viejas y los arneses viejos para completar la suma? 65 00:04:48,760 --> 00:04:52,040 Nunca permití ruedas viejas ¡Y arneses viejos a cualquier cochero! 66 00:04:52,040 --> 00:04:57,520 Bueno, entonces explícame cuáles son esos ¿Los artículos que iban a componer las 22 guineas serían 26 guineas? 67 00:04:58,120 --> 00:04:59,640 Yo creo... 68 00:05:03,560 --> 00:05:06,280 Creo que le pagué 25 guineas. 69 00:05:06,280 --> 00:05:08,760 yo no tengo tal un minuto de recuerdo. 70 00:05:08,761 --> 00:05:13,940 Hace unos momentos lo recordaste perfectamente. Ahora adivinarás la libertad de un hombre. 71 00:05:14,041 --> 00:05:15,841 25 guineas. 72 00:05:16,540 --> 00:05:18,360 Te entendí. 73 00:05:18,460 --> 00:05:23,680 El acuerdo El salario anual era de 22 guineas. 74 00:05:23,680 --> 00:05:28,040 ¿Pero qué otros acuerdos ¿Hiciste además? 75 00:05:29,560 --> 00:05:34,620 Creo que había... botas. y pantalones y... un número de... 76 00:05:35,220 --> 00:05:40,160 una serie de etcéteras que Los cocheros generalmente lo tienen. 77 00:05:40,160 --> 00:05:41,760 ¿Etcéteras? 78 00:05:43,560 --> 00:05:46,180 Un viejo arnés ¿Quizás necesita reparación? 79 00:05:46,380 --> 00:05:51,540 Con el pretexto de que se lo entregué, Sacó el arnés plateado de mi establo. 80 00:05:52,040 --> 00:05:56,240 Al ser dado de alta este hombre, ¿Él, por tu deseo, 81 00:05:56,240 --> 00:05:59,680 entregarte un inventario de las cosas en el establo? 82 00:05:59,780 --> 00:06:02,780 - Lo hizo. - Bien. ¿Tienes el inventario aquí? 83 00:06:02,881 --> 00:06:04,981 - Por supuesto que no. -Ah. 84 00:06:05,280 --> 00:06:08,740 ¿Y si te dijera? el arnés antiguo no figura en él. 85 00:06:08,940 --> 00:06:10,200 - ¡Imposible! 86 00:06:10,401 --> 00:06:13,950 Y si tengo aquí ¿El inventario que lo prueba? 87 00:06:14,000 --> 00:06:16,240 Mi Señor, esto es impropio. 88 00:06:18,740 --> 00:06:20,740 Señor Garrow, 89 00:06:21,040 --> 00:06:24,360 ¿Estás intentando? ¿Presentar nueva evidencia? 90 00:06:24,960 --> 00:06:30,720 Mi Señor, simplemente estoy presentando la cara del Sr. Crespigny al jurado en este momento. 91 00:06:30,720 --> 00:06:34,100 es mi ferviente deseo que lo marquen. 92 00:06:34,840 --> 00:06:39,160 Señor Garrow, no permitiré tales trucos en mi corte. 93 00:06:39,260 --> 00:06:44,240 Mi Señor, me disculpo por la creación. de una impresión tan engañosa. 94 00:06:44,440 --> 00:06:49,480 Pero no puedo superar al señor Crespigny, que está delante de mí, en el camino de ese vicio. 95 00:06:49,780 --> 00:06:51,400 Señor Crespigny, 96 00:06:51,400 --> 00:06:57,460 Creo que en el momento en que te separaste, Estabas bastante disgustado con este hombre. 97 00:06:58,840 --> 00:07:00,600 Era. 98 00:07:01,700 --> 00:07:04,020 Y cómo se nota todavía. 99 00:07:05,260 --> 00:07:07,120 Como se nota. 100 00:07:07,920 --> 00:07:10,840 No más preguntas, mi Señor. 101 00:07:10,840 --> 00:07:13,280 ¿A quién llamarías ahora? ¿Señor Silvestre? 102 00:07:13,280 --> 00:07:17,740 El sirviente tembloroso ¿Sigues en el empleo del caballero? 103 00:07:18,140 --> 00:07:19,960 llamo... 104 00:07:19,960 --> 00:07:24,040 Benjamín Weaver, criado del señor Crespigny. 105 00:07:24,140 --> 00:07:25,080 [RISAS] 106 00:07:27,280 --> 00:07:29,680 [EL JUEZ GOLPE EL MAZO] 107 00:07:31,760 --> 00:07:35,240 - Gracias, señor Garrow. Señor Southouse. - De nada. 108 00:07:35,240 --> 00:07:37,480 Llamas algo de atención, Señor Garrow. 109 00:07:37,480 --> 00:07:39,480 ¿Se presentará, señor? 110 00:07:39,481 --> 00:07:42,481 -Thomas Rawlings, de la Gaceta de Londres. - Veo. 111 00:07:42,680 --> 00:07:48,100 Vino por un asesinato ¡Pero todo lo que tiene hoy es una nota del diario que dice que un abogado defensor fue ingenioso! 112 00:07:48,100 --> 00:07:51,420 - Venir. - Ingenioso, feroz y despiadado. 113 00:07:51,520 --> 00:07:55,880 - ¿Eso crees? - Creo que la cafetería es un compromiso mejor que este. 114 00:07:56,080 --> 00:07:59,440 Señor Garrow, ¿busca usted cambiar la naturaleza del juicio? 115 00:07:59,440 --> 00:08:02,760 Son los abogados y no los jueces ¿Para cambiar los acontecimientos ahora? 116 00:08:02,760 --> 00:08:06,560 La defensa del individuo contra el poder del Estado. 117 00:08:06,560 --> 00:08:11,380 Los derechos de los acusados, contra los derechos. de quienes pretenden procesarlos. 118 00:08:11,480 --> 00:08:15,100 - Vente. No eres un panfleto. - Pero solicita mi opinión. 119 00:08:15,400 --> 00:08:18,960 Deja que tu vanidad sea en interés de sus clientes. 120 00:08:18,960 --> 00:08:21,340 No por tu propio interés. 121 00:08:21,840 --> 00:08:23,560 Tienes envidia. 122 00:08:23,760 --> 00:08:25,760 Eres descuidado. 123 00:08:26,160 --> 00:08:30,700 ¿Deben los jueces leer en el ¿Periódicos londinenses que pretende tomar el control de su sala de audiencias? 124 00:08:30,800 --> 00:08:32,720 Eso puede suceder caso por caso. 125 00:08:32,720 --> 00:08:35,280 No te requiere para hacerse famoso. 126 00:08:35,480 --> 00:08:38,680 Señor Silvestre. ¿Qué piensas? del discurso del señor Garrow? 127 00:08:38,780 --> 00:08:40,900 Creo que es como un caballo de carreras... 128 00:08:40,920 --> 00:08:43,600 corre rapido porque lleva una pluma. 129 00:08:43,600 --> 00:08:47,000 Eres aún más ligero porque no tienes ninguna convicción en absoluto. 130 00:08:47,000 --> 00:08:53,420 Señor Garrow, ¿puede ampliar más? ¿Sobre la defensa del individuo contra el poder del Estado? 131 00:09:04,800 --> 00:09:06,240 ¡Tenga cuidado, señor! 132 00:09:10,520 --> 00:09:12,400 ¡Oh! 133 00:09:12,400 --> 00:09:14,640 ¡Ay! ¡Oh! 134 00:09:14,840 --> 00:09:16,680 ¡Ayúdame! 135 00:09:16,880 --> 00:09:21,480 Atacar a mujeres desprevenidas con TAL arma 136 00:09:21,580 --> 00:09:24,940 es un crimen cometido aún más atroz 137 00:09:25,050 --> 00:09:29,700 por el deleite salvaje que disfruta en el terror, el dolor 138 00:09:29,740 --> 00:09:33,600 y angustia de la bella víctima. 139 00:09:34,100 --> 00:09:39,520 Mujeres elegantes y atractivas, casi sin excepción. 140 00:09:40,320 --> 00:09:44,740 Señores, abriré una suscripción 141 00:09:44,760 --> 00:09:49,180 para recaudar una recompensa de £ 100. 142 00:09:49,380 --> 00:09:50,660 [Aplausos y aplausos] 143 00:09:50,761 --> 00:09:54,161 ¡50!... £50... 144 00:09:54,260 --> 00:09:57,820 para la detención de tales una persona vil 145 00:09:57,920 --> 00:10:02,320 y otros 50 tras ser declarados culpables. 146 00:10:02,720 --> 00:10:05,100 Señor. Señor. 147 00:10:05,600 --> 00:10:09,020 un periodista de mi propio periódico. 148 00:10:09,520 --> 00:10:14,880 No creo que le pague lo suficientemente bien. para suscribirse a esta recompensa. 149 00:10:14,980 --> 00:10:16,340 [RISAS] 150 00:10:16,640 --> 00:10:20,640 Señor, me preguntaba, ¿No existe el peligro de que...? 151 00:10:20,740 --> 00:10:23,180 ¿Peligro, señor? 152 00:10:24,380 --> 00:10:29,600 ..que esto puede conducir a la detención de hombres inocentes. 153 00:10:29,700 --> 00:10:34,140 Los hombres inocentes pueden sufrir molestias. 154 00:10:34,240 --> 00:10:38,500 MUJERES inocentes se salvarán. 155 00:10:38,900 --> 00:10:42,360 Gracias, señor. Muy bien, señor. Te cotizaré directamente. 156 00:10:42,660 --> 00:10:44,560 Y extensamente. 157 00:10:44,860 --> 00:10:47,080 [APLAUSOS] 158 00:10:54,580 --> 00:10:56,440 Te veré en los aposentos. 159 00:11:02,340 --> 00:11:03,980 [LLAMA A LA PUERTA] 160 00:11:13,460 --> 00:11:16,180 - Señora Sara. - Señor Garrow. 161 00:11:22,080 --> 00:11:23,680 ¿Quieres pagarme? 162 00:11:23,680 --> 00:11:27,600 Su tarifa de guinea para nuestra defensa. de Isabel Jarvis. 163 00:11:28,020 --> 00:11:32,240 Debería realizar el pago al Sr. Southouse. Luego me hará el pago a mí mismo. 164 00:11:32,440 --> 00:11:34,280 - Veo. - ¿Él no te explicó esto? 165 00:11:34,280 --> 00:11:37,920 - Sí, ahora lo recuerdo. - No importa. 166 00:11:38,880 --> 00:11:43,250 - No... temblaste como ¿Hiciste tu camino hasta aquí? - ¿Por qué sería así? 167 00:11:43,280 --> 00:11:45,400 El monstruo, el terror sanguinario. 168 00:11:45,500 --> 00:11:49,220 Las damas ahora toman cobre. enaguas ajustadas para protegerlos. 169 00:11:49,320 --> 00:11:52,560 Sí, pensé que entraste en mis habitaciones. con un andar muy decidido. 170 00:11:52,560 --> 00:11:55,440 El único metal en mis enaguas. Están en mis estancias, Sr. Garrow. 171 00:11:55,450 --> 00:11:59,680 - ¿Entonces no estás cautivado por esta nueva fiebre? - No, no tengo esa fiebre. 172 00:12:02,720 --> 00:12:07,170 Sin embargo, tengo que encontrar a mi marido. No debía salir a menos que estuviera en compañía. 173 00:12:07,200 --> 00:12:10,280 Sin embargo, aquí estás y no estás en peligro. 174 00:12:15,320 --> 00:12:19,240 Iré a Milk Street y al señor Southouse. para realizar allí el pago que le corresponde. 175 00:12:19,440 --> 00:12:20,500 Sara. 176 00:12:21,760 --> 00:12:25,480 No estas tan equivocado sobre tu recado aquí. 177 00:12:33,200 --> 00:12:37,520 Juez Buller. Puedes asegurarme que Cuando atrapen a este monstruo, ¿podrán colgarlo? 178 00:12:37,520 --> 00:12:42,560 - ¿Para que puedas asegurarlo con orgullo al público? - Eso no sería sólo político. Sería razonable, ¿no? 179 00:12:42,560 --> 00:12:46,720 es cuestion de encontrar la acusación correcta que lo verá colgado. 180 00:12:46,750 --> 00:12:52,780 Ha sido difícil. Pero encuentro que estamos en deuda al sexto acto de George I. 181 00:12:58,000 --> 00:13:00,300 ¿El corte de tela? 182 00:13:00,400 --> 00:13:05,040 Delito. Introducido en 1721 a solucionar el problema de los tejedores ingleses 183 00:13:05,050 --> 00:13:08,320 cortando prendas hecho de telas de la India. 184 00:13:08,340 --> 00:13:10,080 ¿Qué tiene esto que ver? con el monstruo? 185 00:13:10,080 --> 00:13:12,720 Nuestro monstruo no asesina. 186 00:13:12,720 --> 00:13:17,780 Y asalto común, incluso con intención. mutilar o matar, es un delito menor. 187 00:13:18,080 --> 00:13:23,560 Pero esto, este corte de tela, es un delito... 188 00:13:23,580 --> 00:13:25,760 castigado con la horca. 189 00:13:28,680 --> 00:13:32,620 Si una mala ley calmará a Londres, debemos tenerlo. 190 00:13:32,820 --> 00:13:37,800 He oído que hay llamados a una permanente ¿Patrulla policial a la luz del monstruo? 191 00:13:37,800 --> 00:13:40,520 eso seria muy caro para Hacienda. 192 00:13:40,550 --> 00:13:43,840 El Ministro del Interior te estaré muy agradecido. 193 00:13:50,500 --> 00:13:53,200 La señorita Ann Porter está ahí abajo, señor. 194 00:13:57,260 --> 00:13:59,360 Vino sobre mí como un loco 195 00:13:59,380 --> 00:14:04,720 y de repente me encontré derribado en una posición muy poco delicada. 196 00:14:04,820 --> 00:14:06,780 ¿En manos y rodillas? 197 00:14:06,880 --> 00:14:10,480 Tenía más respeto por el decoro. que mi bienestar. 198 00:14:12,040 --> 00:14:17,820 Lamento tener que obligarte revisita tu peor experiencia 199 00:14:17,920 --> 00:14:22,960 pero es simplemente mi manera de catalogar los crímenes del hombre 200 00:14:22,960 --> 00:14:28,000 y así construir un cuerpo de pruebas en su contra. 201 00:14:28,200 --> 00:14:32,180 Y habrá noticias de mi bienestar. ¿Aparecen en sus periódicos? 202 00:14:32,380 --> 00:14:36,500 Con todas las otras víctimas de esta ciudad tan agraviada, 203 00:14:36,700 --> 00:14:38,120 Señorita Porter. 204 00:14:39,620 --> 00:14:41,000 Veo. 205 00:14:42,600 --> 00:14:46,080 Una pregunta más, si se me permite. 206 00:14:46,080 --> 00:14:47,300 Ciertamente. 207 00:14:47,600 --> 00:14:51,480 La herida, ¿sana ahora? 208 00:14:51,980 --> 00:14:53,980 Afortunadamente sí. 209 00:14:54,280 --> 00:14:57,340 Y... anatómicamente... 210 00:14:58,240 --> 00:15:01,580 ¿En el muslo o... más arriba? 211 00:15:03,080 --> 00:15:04,960 Más arriba, señor. 212 00:15:05,840 --> 00:15:07,520 Más arriba. 213 00:15:10,740 --> 00:15:14,120 lo soportas con mayor valentía. 214 00:15:30,720 --> 00:15:33,660 Te pedí que no te aventurases sin acompañante. 215 00:15:33,860 --> 00:15:37,680 No deseaba tener a la señora Browning como mi compañero. 216 00:15:37,680 --> 00:15:39,880 Entonces deseas un monstruo para hacerle compañía? 217 00:15:39,900 --> 00:15:44,360 Entonces ¿debería quedarme en casa? empleado en mi aguja e hilo? 218 00:15:46,300 --> 00:15:50,340 arturo, No estoy tan alto como un violín, 219 00:15:50,340 --> 00:15:53,700 gritando ante las ráfagas de viento. Nunca lo he estado. 220 00:15:53,720 --> 00:15:56,040 Por eso no te contraté en el Old Bailey. 221 00:15:56,040 --> 00:15:59,380 Te hice invitado del juez Buller. para servirnos a los dos. 222 00:15:59,580 --> 00:16:03,100 Pero tu bienestar para mí no es tu progreso... 223 00:16:03,900 --> 00:16:05,940 ..es tu seguridad. 224 00:16:19,560 --> 00:16:21,420 ¡María, esto es demasiado para soportar! 225 00:16:21,460 --> 00:16:23,660 - ¿Estar en público otra vez? - No. 226 00:16:23,661 --> 00:16:25,840 - ¿Qué entonces? - ¡Ese hombre, ese hombre de ahí! 227 00:16:25,860 --> 00:16:28,720 - ¿Lo conoces? - Sí, lo conozco. Lo reconozco. 228 00:16:28,720 --> 00:16:32,560 ¡Ese hombre es el monstruo! ¡Él es el monstruo que me atacó! 229 00:16:32,560 --> 00:16:34,460 - ¡Detener! - ¡Atrápenlo! 230 00:16:57,460 --> 00:16:59,720 Son las nueve de la mañana. 231 00:17:00,120 --> 00:17:04,280 - Su hijo fue arrestado ayer por la tarde. - Sí, señor. 232 00:17:04,280 --> 00:17:09,200 Por lo tanto, obviamente ¿No es el primer abogado cuya ayuda ha buscado? 233 00:17:09,200 --> 00:17:10,940 No, no, señor. 234 00:17:11,240 --> 00:17:15,960 Esta mañana, tu hijo Es el hombre más impopular de Londres. 235 00:17:16,560 --> 00:17:21,520 ningún otro abogado tiene deseo de representar... "El Monstruo". 236 00:17:21,820 --> 00:17:24,000 Él no es el Monstruo. 237 00:17:24,400 --> 00:17:28,080 ¿Tiene coartadas para cada ocasión? 238 00:17:28,080 --> 00:17:31,160 El no es el monstruo porque es mi hijo. 239 00:17:31,360 --> 00:17:36,500 Una madre sabe lo que su hijo puede ser capaz de hacer y aunque Renwick puede ser muchas cosas, señor, él... 240 00:17:36,520 --> 00:17:38,800 ¿Qué tipo de cosas? 241 00:17:41,080 --> 00:17:46,300 Leí que 22 mujeres fueron llamados a los magistrados en total. 242 00:17:46,320 --> 00:17:51,460 La mitad de ellos reclama Renwick Se parecía a su atacante pero no era capaz de jurarlo. 243 00:17:51,660 --> 00:17:54,920 y la otra mitad No puedo hacer ninguna de las dos cosas, señor. 244 00:17:54,920 --> 00:17:56,560 Entonces, oren, ¿qué les diría eso? 245 00:17:56,560 --> 00:17:59,200 que descuidas sus matemáticas, señora. 246 00:17:59,200 --> 00:18:03,880 Hubo uno que sí lo juró, una señorita Ann Porter. 247 00:18:03,880 --> 00:18:06,600 Pero los números son lo suficientemente buenos para mí. 248 00:18:06,800 --> 00:18:10,200 Esperemos que sea lo suficientemente bueno. para un consejo. 249 00:18:11,520 --> 00:18:16,260 - He oído hablar de un tal Sr. Garrow. - Oh, estoy seguro de eso. 250 00:18:24,480 --> 00:18:26,720 "¿Monstruo en la bahía?" 251 00:18:26,720 --> 00:18:28,920 - Dios es misericordioso. - Mmm. 252 00:18:29,040 --> 00:18:33,580 No a esos otros pobres desgraciados acusado injustamente y llevado ante el magistrado. 253 00:18:33,600 --> 00:18:36,840 Ahora lo tienen, seguro. Renwick Williams, 23 años, 254 00:18:36,840 --> 00:18:41,300 Originario de Gales, sin duda, y un fabricante de flores artificiales. 255 00:18:41,500 --> 00:18:45,040 Difícilmente una ocupación para un monstruo pero al menos no será inglés. 256 00:18:45,340 --> 00:18:51,020 - ¿Y así pondrá fin a su agitación? - Hago campaña por Londres. 257 00:18:53,040 --> 00:18:58,660 Bueno, la prensa informa. Afortunadamente, las demandas del tribunal de magistrados han sido extensas. 258 00:18:58,760 --> 00:19:02,000 Y parece que hay sólo una acusación, 259 00:19:02,200 --> 00:19:08,880 que es "Deliberada y maliciosamente cortando la capa, los vestidos, el corsé, la enagua y la camisa de Ann Porter. 260 00:19:08,880 --> 00:19:12,120 - ¿Lesiones en nalgas o muslos? - Ignorado. 261 00:19:12,320 --> 00:19:15,480 Esta acusación de cortar ropa ¿Seguramente no es un delito grave? 262 00:19:15,480 --> 00:19:17,580 Deberías conocer tu ley mejor que yo. 263 00:19:17,680 --> 00:19:20,080 Puedo defender un caso, no esperes más. 264 00:19:20,680 --> 00:19:24,620 No se atreverían a hacer Los crímenes del Monstruo son un simple delito menor. 265 00:19:25,120 --> 00:19:28,420 En la fiebre actual de Londres, eso causaría indignación. 266 00:19:28,720 --> 00:19:33,020 - Así en el corte de ropa. han encontrado un delito grave. - ¿Cómo es eso? 267 00:19:33,120 --> 00:19:39,040 Han desenterrado un oscuro y estatuto muy perverso de 1721. 268 00:19:41,660 --> 00:19:45,360 Corté hasta la carne, es sólo picota o prisión. 269 00:19:45,420 --> 00:19:49,080 pero si simplemente corto tela, Voy a colgar. 270 00:19:49,220 --> 00:19:50,880 De hecho, extraño... 271 00:19:50,880 --> 00:19:52,700 AMBOS: ¡Pero es cierto en derecho! 272 00:19:55,280 --> 00:19:57,220 Tomarás el informe. 273 00:19:57,320 --> 00:19:59,420 Visítalo en Newgate. 274 00:19:59,520 --> 00:20:01,680 ¿Vale la pena, seguramente, eso? 275 00:20:13,320 --> 00:20:18,080 A los ojos de Londres, eres una bestia. una criatura más allá de lo pálido. 276 00:20:18,080 --> 00:20:22,440 Lo que aprendí del señor Southouse y lo que Londres también debe saber es que usted es... - ¿Respetable? 277 00:20:22,440 --> 00:20:25,760 Un hombre que se abre camino en la sociedad. feliz y modestamente. 278 00:20:25,760 --> 00:20:30,640 Mi hijo estaba en el teatro. violinista y profesora de danza también. 279 00:20:30,640 --> 00:20:34,220 Yo mismo bailo como los movimientos. de caballería pesada 280 00:20:34,320 --> 00:20:37,500 pero es muy difícil de asegurar las oportunidades que me dio, 281 00:20:37,800 --> 00:20:41,900 para guiar los movimientos de los miembros de doncellas de alta cuna. 282 00:20:42,100 --> 00:20:45,440 Ha tocado el violín en orquestas de teatro. 283 00:20:45,540 --> 00:20:48,800 Renwick, les dirás de tus dotes musicales. 284 00:20:48,800 --> 00:20:51,440 Me gané la vida chillando con mi arco 285 00:20:51,840 --> 00:20:57,300 hasta que los fosos de la orquesta de Londres se desmayaron con el olor de la bebida que había tomado. 286 00:20:58,300 --> 00:21:00,140 Disculpe. 287 00:21:00,340 --> 00:21:04,520 lo que quiero decir es que poseía un espíritu 288 00:21:04,520 --> 00:21:06,760 de tanta alegría efervescente. 289 00:21:06,860 --> 00:21:10,900 Los obstáculos del arte eran simplemente demasiado confinamientos. 290 00:21:11,200 --> 00:21:14,760 - Madre, ¿eso supone alguna mejora? - ¿Eres el Monstruo? 291 00:21:14,760 --> 00:21:18,720 Bien. Un hombre tan directo como yo. 292 00:21:18,750 --> 00:21:23,860 - Entonces me obligas con una respuesta directa. - Señor Garrow, no puedo mentir. 293 00:21:23,960 --> 00:21:27,160 Soy un hombre que de hecho ir tras las mujeres. 294 00:21:27,560 --> 00:21:31,580 Los sitié. En restaurantes, 295 00:21:31,680 --> 00:21:34,960 salones de baile, salones de actos. 296 00:21:34,960 --> 00:21:40,180 Y si tengo suerte, me permitirán. para cubrir los gastos de ellos. 297 00:21:40,280 --> 00:21:43,800 Y si tengo mucha suerte, me permitirán acostarme... 298 00:21:43,800 --> 00:21:45,920 ¡Renwick, debes detener esto ahora! 299 00:21:48,920 --> 00:21:51,960 el se ha asentado en una posición permanente ahora. 300 00:21:51,960 --> 00:21:56,280 Es un fabricante de flores. el ha puesto los hábitos del pasado detrás de él. 301 00:21:56,280 --> 00:22:02,520 En mi defensa no hay nadie. más ruidosos o leales. 302 00:22:02,820 --> 00:22:08,340 ¿Crees que puedes convocar ¿Semejante proeza de convicción, señor Garrow? 303 00:22:10,800 --> 00:22:14,080 Si él no es el Monstruo, ciertamente disfruta de su monstruosidad. 304 00:22:14,080 --> 00:22:16,080 Pero seguro que puedes ¿Todavía defiende un caso? 305 00:22:16,080 --> 00:22:19,600 ya puedo conjurar lo que dirá la fiscalía... Es un libertino lascivo. 306 00:22:19,600 --> 00:22:22,480 Así que no aceptarás este caso. ¿Porque crees que puedes perderlo? 307 00:22:22,481 --> 00:22:24,880 No aceptaré este caso porque no puedo defenderlo bien. 308 00:22:24,880 --> 00:22:28,920 Tu creciente reputación no es rival ¿Por la suciedad asociada a su nombre? 309 00:22:29,120 --> 00:22:32,920 ¡Eh! ¿Cómo un hombre ¿Te impulsa con destino al infierno? 310 00:22:33,120 --> 00:22:37,160 La justicia no es aplauso. ¡La aprobación no es la ley! 311 00:22:37,180 --> 00:22:39,360 no puedo hacer lo que no está en mi corazón hacer. 312 00:22:39,370 --> 00:22:44,000 Te llamaron al bar. ¡Allí no anunciaron tu corazón! 313 00:22:45,440 --> 00:22:48,760 ¿Sus asuntos están terminados aquí, caballeros? 314 00:22:48,960 --> 00:22:53,120 Parece el negocio de uno caballero aquí ciertamente está hecho. 315 00:23:23,040 --> 00:23:26,400 me he negado para defender al Monstruo. 316 00:23:26,800 --> 00:23:28,440 ¿De la conciencia? 317 00:23:28,640 --> 00:23:33,100 Si quisieras escuchar al Sr. Southouse No se atrevería a decir que aquí me preocupa la moral. 318 00:23:33,200 --> 00:23:37,740 - No es una causa popular. - ¿Crees que estoy demasiado impresionado con mi popularidad? 319 00:23:37,840 --> 00:23:40,940 Debe ser una verdadera novedad para ti. 320 00:23:42,640 --> 00:23:45,500 Creo que me gusta la aprobación. 321 00:23:45,800 --> 00:23:49,340 no tengo padres vivos quién podría dar la aprobación. 322 00:23:49,940 --> 00:23:52,060 Lo siento por eso. 323 00:23:52,860 --> 00:23:56,580 Pero puede que lo lamentes si no cumples con tu deber. 324 00:23:56,680 --> 00:24:00,240 Sarah, gana el caso. y no me lo agradecerán. 325 00:24:00,240 --> 00:24:03,200 Pierdelo y seré recordado como apologista del Monstruo. 326 00:24:03,200 --> 00:24:06,720 Si el señor Williams no tiene representación y está colgado, 327 00:24:06,720 --> 00:24:10,500 eso no será (*) un juicio sino simplemente un linchamiento. 328 00:24:26,260 --> 00:24:27,780 Señores... 329 00:24:33,300 --> 00:24:34,560 Señor Silvestre... 330 00:24:34,661 --> 00:24:38,860 Si recibo una tarifa del Monstruo, Puede que nunca consiga otro. 331 00:24:39,560 --> 00:24:42,640 - ¿El señor Garrow ya lo ha rechazado? - Mmm. 332 00:24:43,040 --> 00:24:47,380 Finalmente entiende cómo la discreción es la mejor parte del valor. 333 00:24:49,920 --> 00:24:55,520 ¿O es que sólo defenderás a aquellos? ¿Qué se sumará a la suma de tu bondad? 334 00:24:56,020 --> 00:25:00,860 ¡Ahí lo tenemos! garrote, no el revolucionario reformador 335 00:25:00,960 --> 00:25:03,600 ¡Pero un hipócrita insoportable! 336 00:25:03,700 --> 00:25:05,240 [RISAS] 337 00:25:19,560 --> 00:25:22,160 - ¿Señor Angerstein? - Tarde. 338 00:25:24,680 --> 00:25:26,200 Perdóname. 339 00:25:28,320 --> 00:25:30,800 Juan Julio Angerstein. 340 00:25:32,320 --> 00:25:35,000 Veo que tomas mi publicación. 341 00:25:35,300 --> 00:25:40,520 - Un hombre de juicio en todas las cosas, espero. - ¿Tenemos negocios, señor? 342 00:25:40,620 --> 00:25:42,760 El Monstruo es tu cliente. 343 00:25:42,860 --> 00:25:46,280 Me atrevería a decir que no lo hay un abogado respetable en Londres 344 00:25:46,280 --> 00:25:49,580 ¿Quién desearía recibir una guinea? para defender sus crímenes. 345 00:25:49,600 --> 00:25:52,800 Por lo tanto no soy ¿Un abogado respetable, señor? 346 00:25:53,300 --> 00:25:56,840 Estoy seguro de que es algo Podría persuadirte para que remedies. 347 00:25:58,360 --> 00:26:03,780 ¿Esto viene de qué, señor? Que temes que haya perdido el sentido moral, 348 00:26:03,780 --> 00:26:07,040 o esa representación puede significar éxito? 349 00:26:07,240 --> 00:26:10,120 ¿Le deseas éxito al hombre? 350 00:26:10,520 --> 00:26:13,820 Le deseo la oportunidad para defender su caso. 351 00:26:14,120 --> 00:26:17,840 Y tienes consejo comprometido en esto? 352 00:26:18,040 --> 00:26:19,580 Por supuesto. 353 00:26:19,880 --> 00:26:23,260 Tome mi periódico, señor Southouse. 354 00:26:23,560 --> 00:26:26,680 Cuidado, puede que te lleve. 355 00:26:26,680 --> 00:26:30,480 Señor, su madre me contrata 356 00:26:30,480 --> 00:26:32,900 y le tengo mucho cariño a su madre. 357 00:26:33,300 --> 00:26:35,820 Yo le creo. 358 00:26:51,520 --> 00:26:54,040 Es la madre del Monstruo. 359 00:26:54,240 --> 00:26:56,220 ¡Esa es la madre del Monstruo! 360 00:26:56,420 --> 00:26:58,440 [GENTE GRITA] 361 00:27:00,760 --> 00:27:02,780 ¡Déjala en paz! 362 00:27:04,120 --> 00:27:06,620 ¡Ojalá se muera de hambre y se pudra! 363 00:27:17,880 --> 00:27:20,440 Señora, Lamento que soportes esto. 364 00:27:20,640 --> 00:27:25,720 Prefiero que defiendas a mi hijo que yo, señor. 365 00:27:25,720 --> 00:27:30,280 felizmente perderé una canasta pero no tan felizmente la vida de mi hijo. 366 00:27:51,020 --> 00:27:57,640 Tus compañeros de la fábrica de flores, ¿Darán fe de su asistencia el día del ataque? 367 00:27:57,640 --> 00:28:01,960 Hay una hora que no podrán. para dar cuenta. - ¿Una hora? 368 00:28:01,960 --> 00:28:06,560 - Allí hay trabajo sediento. - Veo. ¿Y el nombre de la posada que frecuentabas? 369 00:28:06,560 --> 00:28:11,200 - Varios. - ¿Y habrá testigos que darán fe de tu carácter? 370 00:28:11,200 --> 00:28:14,320 - ¿Hemos prescindido de la coartada? - Sí, creo que sí. 371 00:28:14,321 --> 00:28:15,321 ¿Mi personaje? 372 00:28:15,322 --> 00:28:19,460 Para demostrar que de lo que te acusan es inconsistente con quién eres. 373 00:28:19,960 --> 00:28:26,720 Estoy seguro de que hay algunos quien diría que soy un hombre normal en mis apetitos. 374 00:28:28,000 --> 00:28:32,300 Madre, tu asistencia aquí. es un crédito para usted. 375 00:28:32,500 --> 00:28:34,500 Pero no es realmente necesario. 376 00:28:34,600 --> 00:28:40,100 Si hay damas tuyas conocidas quién comparecerá ante el tribunal en su nombre, deberá informar al Sr. Garrow. 377 00:28:40,200 --> 00:28:42,340 - Madre... - ¡Debes hacerlo! 378 00:28:42,441 --> 00:28:44,641 Son prostitutas. 379 00:28:45,040 --> 00:28:48,160 ellas son las damas de mi conocido. 380 00:28:48,880 --> 00:28:53,380 Y menos apto para juzgar en mi posición o mis modales. 381 00:28:53,480 --> 00:28:57,800 - Muy acogedor. - Traigo a estos hombres aquí para salvarte, Renwick. 382 00:28:57,800 --> 00:29:00,520 por favor dales el incentivo para hacerlo 383 00:29:00,520 --> 00:29:04,420 y por favor hijo, no me prives del incentivo para desearlo! 384 00:29:04,450 --> 00:29:05,621 Madre... 385 00:29:05,720 --> 00:29:09,480 puede ser que No deberías dejarme detenerte. 386 00:29:09,480 --> 00:29:11,620 ¿Cómo puedes hablarme así? 387 00:29:12,560 --> 00:29:17,020 la mitad de mi vida me has visto desilusionarte 388 00:29:17,220 --> 00:29:19,960 y puso cara de valiente a través de él. 389 00:29:20,160 --> 00:29:24,600 Quizás no deberías molestarte tan dolorosamente. 390 00:29:24,600 --> 00:29:28,380 ¡Pero no lo hiciste! ¡Tú no eres el monstruo! 391 00:29:28,480 --> 00:29:32,200 Por desgracia, encajo muy bien. 392 00:29:45,580 --> 00:29:47,740 ¿Tiene madre, señor Garrow? 393 00:29:50,000 --> 00:29:51,120 No. 394 00:29:52,920 --> 00:29:56,020 es mi buena fortuna 395 00:29:56,320 --> 00:29:58,380 y su infierno. 396 00:29:59,800 --> 00:30:02,280 Aún no estás sentenciado. 397 00:30:03,800 --> 00:30:05,820 Entonces vayamos a ello. 398 00:30:09,600 --> 00:30:15,620 Las damas que conoces, Mencionaste que eran menos propensos a juzgar tu posición o tus modales. 399 00:30:15,620 --> 00:30:17,560 ¿Menos apto que quién, señor Williams? 400 00:30:17,860 --> 00:30:19,980 Que esa perra. 401 00:30:19,980 --> 00:30:22,940 ¿A qué persona te refieres? 402 00:30:23,800 --> 00:30:25,280 Ana Porter. 403 00:30:25,681 --> 00:30:29,281 - Ya la conocías, ¿no? - Oh sí. 404 00:30:32,040 --> 00:30:35,320 ¿Por qué ella no déjame seducirla? 405 00:30:39,100 --> 00:30:45,520 Sin coartada, testigos de carácter. de una casa obscena y un motivo para dañar a Ann Porter. 406 00:30:45,580 --> 00:30:47,880 Buen Dios, Nunca ganaremos nuestras guineas aquí. 407 00:30:47,900 --> 00:30:49,760 En ninguno de estos relatos periodísticos 408 00:30:49,760 --> 00:30:53,200 ¿Ann Porter sugiere de todos modos que Renwick Williams ya lo conocía anteriormente. 409 00:30:53,200 --> 00:30:58,220 - Buscas en los periódicos la preparación de su defensa? - No tenemos otra información de inteligencia, señor Southland. 410 00:30:58,250 --> 00:31:01,720 Los diarios de Angus Dean solo van más allá. el caso para la acusación. 411 00:31:01,720 --> 00:31:04,560 no encontraras nada para animarte aquí. 412 00:31:04,560 --> 00:31:07,760 Y tus manos serán negras con papel periódico. 413 00:31:07,860 --> 00:31:09,160 Buen día. 414 00:31:09,360 --> 00:31:12,600 Creo que me gusta Renwick Williams un poco más. 415 00:31:12,600 --> 00:31:15,640 - No es sorprendente. - ¿Cómo es eso? 416 00:31:16,640 --> 00:31:18,700 Es descarriado. 417 00:31:18,800 --> 00:31:20,800 Abierto. 418 00:31:21,000 --> 00:31:25,180 Grosero, beligerante, y un enemigo en sí mismo. 419 00:31:25,280 --> 00:31:26,940 ¿Sugieres...? 420 00:31:27,140 --> 00:31:30,200 El parecido es notable. 421 00:31:40,840 --> 00:31:42,840 Señor Angerstein. 422 00:31:43,340 --> 00:31:46,840 Me acaba de informar un corredor que el monstruo volvió a atacar. 423 00:31:46,940 --> 00:31:49,760 Otra mujer agredida y fue llamado en su ayuda 424 00:31:49,760 --> 00:31:53,640 y parece que fue en el mismo forma en que el monstruo realiza su trabajo. 425 00:31:53,640 --> 00:31:56,380 Y... ¿esta nueva víctima presentar denuncia? 426 00:31:56,380 --> 00:31:58,960 - En el juzgado de paz. - ¿En ningún otro lugar se informó? 427 00:31:58,960 --> 00:32:02,460 He incluido al corredor como fuente. de información por una guinea o dos. 428 00:32:03,600 --> 00:32:05,880 No reportarás esto. 429 00:32:05,880 --> 00:32:08,720 En vísperas del juicio, tal revelación. 430 00:32:08,720 --> 00:32:10,940 Crearía una alarma innecesaria. 431 00:32:11,140 --> 00:32:16,440 Y desviar la atención de los crímenes de un hombre ya identificado. 432 00:32:16,840 --> 00:32:23,960 ¿Le desearías a Renwick Williams salir libre porque ayer una mujer hizo denuncia la cual imprimimos? 433 00:32:24,160 --> 00:32:27,640 Existe el peligro de que otro periódico puede encontrarse 434 00:32:27,640 --> 00:32:32,200 estar al tanto de esta información y no sentir bastante... delicado al respecto. 435 00:32:32,200 --> 00:32:37,560 Y existe el peligro de que le faltará empleo si insiste en el asunto. 436 00:32:51,040 --> 00:32:53,360 [LLAMA A LA PUERTA] 437 00:32:56,000 --> 00:32:58,480 El juicio de este monstruo comienza mañana. 438 00:32:58,480 --> 00:33:00,320 ¿Y? 439 00:33:00,320 --> 00:33:02,600 Pensé en acompañarte. 440 00:33:02,600 --> 00:33:05,080 Habrá algún revuelo allí. 441 00:33:05,080 --> 00:33:08,920 ¿Quieres taparme los oídos? de los juramentos? 442 00:33:08,920 --> 00:33:13,960 Mantente firme como la multitud ¿Invadir el banquillo en su frenesí y superarme? 443 00:33:13,960 --> 00:33:15,800 El juez Buller será el hombre por eso. 444 00:33:15,800 --> 00:33:18,600 Él te abrazará. 445 00:33:18,800 --> 00:33:21,680 Ese es un pensamiento para no nacer. 446 00:33:21,980 --> 00:33:27,500 - ¿Cuál sería tu propósito? - Sólo deseo observar el juicio del que se habla en Londres. 447 00:33:27,500 --> 00:33:31,080 Tal frivolidad de uno tan inmerso en asuntos superiores. 448 00:33:32,600 --> 00:33:36,400 Juntos pudimos observar, y luego... 449 00:33:36,400 --> 00:33:38,880 podríamos... 450 00:33:38,880 --> 00:33:41,080 comprometerse con ello. 451 00:33:41,280 --> 00:33:44,280 ¿Quieres contratarme? 452 00:33:47,280 --> 00:33:50,000 Es mi único deseo. 453 00:34:52,400 --> 00:34:56,700 - Señor Garrow. - Señor Williams. - Necesitas más información. 454 00:34:56,860 --> 00:35:00,380 Simplemente pensé que podrías Deseo algo de compañía. 455 00:35:00,880 --> 00:35:03,320 Entonces, ¿trajiste algo? 456 00:35:03,420 --> 00:35:10,040 - ¿Qué es eso? - Como no apareces tener una cintura pequeña o unos pies delicados. 457 00:35:10,240 --> 00:35:11,780 [SE ríe] 458 00:35:21,840 --> 00:35:24,280 ¿Me colgarán mañana? 459 00:35:25,600 --> 00:35:29,660 Bueno, debo ser honesto contigo, Todo Londres tiene las manos en la cuerda. 460 00:35:29,960 --> 00:35:35,440 Pero si la ley cumple con su deber y a mí se me permite hacer la mía, creo que podremos superar la acusación. 461 00:35:35,440 --> 00:35:37,840 Y entonces me salvarás de la condenación? 462 00:35:37,840 --> 00:35:41,620 De la muerte tal vez, pero en la vida creo que no tienes remedio. 463 00:35:44,120 --> 00:35:46,740 Tus manos son negras como el diablo. 464 00:35:47,040 --> 00:35:49,640 Sí. Papel prensa. 465 00:36:04,680 --> 00:36:07,160 [TODOS MURMURAN] 466 00:36:09,160 --> 00:36:15,560 Dios mío, ¿quién hace alboroto ahora? por nuestras calles, blandiendo su terrible arma? 467 00:36:15,660 --> 00:36:19,960 Oh, es la infalibilidad de Garrow suelta sobre todos nosotros. 468 00:36:25,640 --> 00:36:28,840 Renwick Williams fue acusado de... 469 00:36:28,840 --> 00:36:30,640 [GRITOS] 470 00:36:37,120 --> 00:36:43,840 ...ilegalmente, intencionalmente, maliciosa y erróneamente agredir a Ann Porter. 471 00:36:43,840 --> 00:36:47,600 Ya no encuentras favor con la tribuna pública, señor Garrow. 472 00:36:47,800 --> 00:36:49,520 Cuidarse. 473 00:36:49,920 --> 00:36:54,320 ¿Ha alzado la humanidad el vuelo? ¿De este maldito lugar? 474 00:36:54,320 --> 00:36:57,640 Además, un vestido de seda. valorado en 20 chelines. 475 00:36:57,640 --> 00:37:00,500 Un par de estancias valorado en cinco chelines... 476 00:37:00,600 --> 00:37:03,720 Ustedes que babean como perros a la vista de un hueso. 477 00:37:03,920 --> 00:37:05,760 [GRITOS FUERTES] 478 00:37:05,760 --> 00:37:08,640 Enagua de seda, valorada en cinco chelines. 479 00:37:08,940 --> 00:37:12,960 Newgate es el refugio de una civilización en comparación con la perrera de este perro. 480 00:37:12,960 --> 00:37:16,720 ..Contra esta forma del estatuto y contra la paz del rey. 481 00:37:16,720 --> 00:37:18,400 ¡Madre! 482 00:37:22,320 --> 00:37:24,400 ¡Animal! ¡Animal! 483 00:37:29,160 --> 00:37:34,040 Te lo advertí. Nunca es un lugar muy agradable. 484 00:37:34,340 --> 00:37:37,920 Y Renwick demasiado infame esperar justicia. 485 00:37:38,420 --> 00:37:40,560 Debo regresar. 486 00:37:45,600 --> 00:37:47,840 De su cartel, señor Angerstein. 487 00:37:48,480 --> 00:37:53,920 El monstruo se describe generalmente como 6 pies de alto, complexión delgada, rostro delgado, 488 00:37:53,920 --> 00:38:00,200 ojos llenos, nariz grande y tiene la marca de la viruela en los pómulos. 489 00:38:00,600 --> 00:38:04,080 Ahora mira, si quieres, ante la aparición del señor Williams. 490 00:38:04,280 --> 00:38:09,780 5 pies 6, cara redonda y no hay señales de viruela. 491 00:38:12,880 --> 00:38:17,080 Hombres como estos son capaces de diabólica astucia. 492 00:38:17,080 --> 00:38:20,420 ¿Qué, ganar quince centímetros de altura? 493 00:38:21,020 --> 00:38:26,020 Has invertido una gran parte de su energía y reputación en este caso. 494 00:38:26,220 --> 00:38:32,400 Bueno, pensé que era afortunado. suficiente para poder ejercer alguna influencia sobre el resultado. 495 00:38:32,500 --> 00:38:36,940 Quieres decir que tus esfuerzos ayudarían para proporcionar arresto y condena? 496 00:38:37,040 --> 00:38:42,520 Yo pensaría que es la esperanza de Nadie en Londres puede ver tal conclusión. 497 00:38:42,520 --> 00:38:45,560 ¿Y no es el caso que con lo que te conformarias 498 00:38:45,560 --> 00:38:50,160 como la conclusión es el arresto y convicción de cualquier hombre que pudiera encajar en esta lamentable posición? 499 00:38:50,160 --> 00:38:54,680 Y en Renwick Williams, crees que lo has encontrado. Y el asunto se acabó. 500 00:38:56,400 --> 00:39:02,120 En todo esto, sólo deseaba para salvar a las mujeres jóvenes del peligro. 501 00:39:05,440 --> 00:39:07,600 tengo aqui una coleccion de entrevistas 502 00:39:07,600 --> 00:39:13,880 usted condujo con las víctimas del monstruo y fueron publicados en su propio periódico. 503 00:39:13,880 --> 00:39:17,960 Las entrevistas se realizaron bajo el título general, "Un relato auténtico..." 504 00:39:17,960 --> 00:39:22,680 "..de las barbaridades ultimamente practicado por el monstruo." 505 00:39:22,680 --> 00:39:26,540 - ¿Y los reconoces como tuyos? - Lo hago. - Bien. 506 00:39:26,640 --> 00:39:30,840 ¿Por qué notaste el vestido? y apariencia de las víctimas que entrevistó? 507 00:39:30,940 --> 00:39:36,240 Bueno, pensé en una descripción. de cada una de las justas víctimas 508 00:39:36,240 --> 00:39:38,640 ser interesante. 509 00:39:39,640 --> 00:39:46,440 "12 de mayo, la víctima es joven, por debajo del tamaño mediano con ojos azules que atraen. 510 00:39:47,640 --> 00:39:52,760 "Piel pálida y suave, dientes finos, delicada y bonita." ¿La reconoces? 511 00:39:52,960 --> 00:39:54,920 María Forster. 512 00:39:55,520 --> 00:39:58,160 Y otro. "6 de junio. 513 00:39:58,160 --> 00:40:01,660 "Joven, aproximadamente o más bien por debajo el tamaño mediano, cabello negro brillante, 514 00:40:01,660 --> 00:40:07,280 "ojos negros llamativos, labios carnosos, una cintura delicada, un semblante agradable y, de nuevo, muy, muy bonita." 515 00:40:07,280 --> 00:40:09,160 Esa es Rebecca Godfrey. 516 00:40:11,120 --> 00:40:15,800 ¡Qué noble oportunidad se presentó! para poder simpatizar con esas hermosas mujeres, ¿no? 517 00:40:15,800 --> 00:40:20,280 Simpatizar, ciertamente, sino también para obtener información. 518 00:40:20,280 --> 00:40:24,520 Y proporciona una buena excusa visitarlos repetidamente. 519 00:40:24,520 --> 00:40:30,600 - No insinuarás... - Aunque sólo sea para mostrar su simpatía y su deseo de información. 520 00:40:30,600 --> 00:40:35,940 Parece señor que desea salvar hermosas jovencitas del peligro, 521 00:40:36,240 --> 00:40:38,700 aunque solo sea para ponerlos en el camino de otro... 522 00:40:39,100 --> 00:40:40,600 usted mismo. 523 00:40:40,800 --> 00:40:44,200 [RISAS] No más preguntas, mi Señor. 524 00:40:45,520 --> 00:40:47,920 Gracias, señor. 525 00:40:50,680 --> 00:40:54,000 Llame al cirujano Tompkins. 526 00:41:08,340 --> 00:41:12,360 El caso va mejor, señora. Decididamente que sí. Venir. 527 00:41:17,160 --> 00:41:21,620 La herida, cirujano Tompkins. ¿Puedes hablarme de su apariencia? 528 00:41:21,720 --> 00:41:23,680 Er, cuatro o cinco pulgadas de largo. 529 00:41:23,680 --> 00:41:28,280 Su parte media había penetrado la piel a una profundidad de aproximadamente una pulgada. 530 00:41:28,280 --> 00:41:32,360 Una herida, en tu opinión, ¿Sólo representado por un instrumento afilado? 531 00:41:32,360 --> 00:41:34,120 Sin duda. 532 00:41:34,120 --> 00:41:37,960 Y si no fuera por la proa de los tirantes, la herida podría haber penetrado el abdomen. 533 00:41:37,960 --> 00:41:42,320 Si no fuera por la proa de los tirantes, Esto puede haber sido un asesinato. 534 00:41:44,120 --> 00:41:48,760 Y la valiente señorita Porter, que sufrió tal trauma, 535 00:41:48,760 --> 00:41:52,280 - ¿Tiene suerte de seguir viva? - Oh sí. 536 00:41:53,720 --> 00:41:55,720 Su testigo, señor Garrow. 537 00:42:08,480 --> 00:42:10,560 ¿Asesinato, dices, con intención de matar? 538 00:42:10,560 --> 00:42:12,600 O al menos mutilar. 539 00:42:14,920 --> 00:42:17,760 Excelente. 540 00:42:17,760 --> 00:42:19,320 No más preguntas, mi Señor. 541 00:42:28,120 --> 00:42:33,500 Parece que el señor Garrow sabe más de su ley de lo que al principio supusimos. 542 00:42:34,200 --> 00:42:36,960 Llama a Ann Porter. 543 00:42:54,400 --> 00:42:57,160 ¿Lo juras? que presentarás la verdad, 544 00:42:57,160 --> 00:43:01,040 toda la verdad y nada pero la verdad, ¿te ayuda Dios? 545 00:43:01,040 --> 00:43:02,560 Sí. 546 00:43:11,480 --> 00:43:13,360 Señorita Porter, 547 00:43:13,360 --> 00:43:19,200 puedes identificar al hombre que mutiló y abusó de ti tan cruelmente? 548 00:43:19,500 --> 00:43:20,880 Puedo. 549 00:43:21,920 --> 00:43:24,520 Y si no es demasiado para soportar, 550 00:43:24,520 --> 00:43:28,100 Me pregunto si lo harías aventurarse a hacerlo. 551 00:43:31,920 --> 00:43:34,280 [GRITOS Y MURMUROS] 552 00:43:35,520 --> 00:43:41,800 Señorita Porter, ¿puedo felicitarla? por la gracia y el valor con el que has comparecido hoy aquí? 553 00:43:41,800 --> 00:43:44,720 Soy consciente de la gran atención que ha caído sobre mí, 554 00:43:44,720 --> 00:43:48,300 pero simplemente deseo cumplir con mi deber como fiscal, señor, 555 00:43:48,500 --> 00:43:51,240 Incluso con los ojos de Londres sobre mí. 556 00:43:51,340 --> 00:43:54,520 Especialmente con los ojos de Londres. sobre mí. 557 00:43:54,520 --> 00:43:56,880 No más preguntas. 558 00:43:57,180 --> 00:43:59,780 no estaba consciente que hubieras preguntado alguno. 559 00:44:00,240 --> 00:44:01,980 ¿Señorita Porter? 560 00:44:03,080 --> 00:44:07,600 Me perdonará, señorita Porter. si alguna de mis preguntas puede confundirlo o desanimarlo. 561 00:44:07,600 --> 00:44:12,200 Puedo asegurarte que ningún hombre en este tribunal puede simpatizar más con sus sufrimientos que yo. 562 00:44:12,300 --> 00:44:16,140 Pero primero debo insistir, mi Señor al juez, que le quitaran el velo. 563 00:44:16,240 --> 00:44:20,160 No puedo soportar tener al desgraciado ¡Mírame fijamente o míralo! 564 00:44:20,360 --> 00:44:23,200 Mi Señor, pido que se quite el velo para que el jurado pueda ver 565 00:44:23,200 --> 00:44:28,420 cómo mis preguntas exigen una verdad que no puede provenir simplemente del habla sino de los colores de una mejilla femenina. 566 00:44:28,520 --> 00:44:30,520 Señorita Porter, 567 00:44:30,520 --> 00:44:32,840 quitarás el velo. 568 00:44:42,960 --> 00:44:46,680 ¿Puedes describir cómo fue tu agresor? ¿Llevaba el día que fue atacado? 569 00:44:46,680 --> 00:44:50,680 - Un abrigo ajustado. - Oh, hoy es un abrigo ajustado, ¿verdad? 570 00:44:51,800 --> 00:44:56,580 ¿Puedes explicar por qué le dijiste al magistrado que era un abrigo, un sobretodo? 571 00:44:58,200 --> 00:45:02,280 - Estaba confundido. - ¿Puede tener algo que ver con el hecho de que un corredor, 572 00:45:02,280 --> 00:45:06,560 habiendo registrado el alojamiento del señor Williams, no encontré abrigo, como lo habías jurado, 573 00:45:06,560 --> 00:45:10,160 pero un abrigo ajustado, y ahora ¿Está convenientemente de acuerdo con eso? 574 00:45:10,160 --> 00:45:11,960 ¡Se encontró conmigo de repente! yo estaba... 575 00:45:11,960 --> 00:45:16,380 - Me quedé hipnotizado por el cuchillo que tenía delante. - ¡Ay, desgraciado! 576 00:45:19,160 --> 00:45:24,240 ¿Qué palabras te dijo tu agresor? ¿La noche que fuiste atacado? 577 00:45:24,240 --> 00:45:27,160 - Insultos. - ¿Como? 578 00:45:27,160 --> 00:45:29,720 No puedo soportar recordar tan obsceno y asqueroso... 579 00:45:29,720 --> 00:45:33,320 - Aguante, señora. - ¡No haré! - ¡Que te jodan los ojos, maldita perra! 580 00:45:33,520 --> 00:45:36,560 - ¡Qué vergüenza, señor! - ¡Señor Garrow! 581 00:45:36,860 --> 00:45:38,960 Le pido perdón, mi Señor. 582 00:45:38,960 --> 00:45:43,220 Me limito a citar lo que viene del procesamiento del magistrado. 583 00:45:43,520 --> 00:45:45,240 "Que te jodan los ojos, maldita perra. 584 00:45:45,240 --> 00:45:51,000 "Tendré un placer especial en asesinarte y ahogarte en tu propia sangre." 585 00:45:51,000 --> 00:45:56,440 - ¿Recuerdas haber recordado eso? - He intentado sacármelo de la cabeza. 586 00:45:56,640 --> 00:46:00,080 ¿Cómo describirías tu estado de ánimo? en los minutos posteriores a su ataque? 587 00:46:00,080 --> 00:46:02,280 Debe haber sido el experiencia más aterradora. 588 00:46:02,280 --> 00:46:04,400 Me quedé insensible por el miedo. 589 00:46:04,400 --> 00:46:07,800 Pero no tan insensible que podría proporcionar una descripción detallada de su atacante 590 00:46:07,800 --> 00:46:09,800 e identifique al Sr. Williams aquí. 591 00:46:09,800 --> 00:46:13,240 Por muy agitado que esté, Siempre debería haberlo conocido. 592 00:46:13,240 --> 00:46:18,520 Sus rasgos están más impresionados. en mi memoria que la de mis amigos más íntimos. 593 00:46:18,520 --> 00:46:22,000 Y porque antes estabas familiarizado con él. 594 00:46:22,400 --> 00:46:25,580 No lo conozco pero lo acosé, señor. 595 00:46:25,580 --> 00:46:28,240 Le dirás al tribunal lo que pasó entre ustedes. 596 00:46:28,240 --> 00:46:30,000 Había intentado seducirte. 597 00:46:30,000 --> 00:46:32,840 Es demasiado espantoso para recordarlo. 598 00:46:33,760 --> 00:46:36,120 entonces lo hiciste al menos rechazar sus insinuaciones. 599 00:46:36,120 --> 00:46:39,000 - Definitivamente lo desprecié. - ¿Cómo es eso? 600 00:46:39,360 --> 00:46:43,120 Lo llamé dependiente, un desgraciado y un sinvergüenza. 601 00:46:42,120 --> 00:46:45,840 - ¿Y te insultó aún más? - Lo hizo. - ¿Cómo es eso? 602 00:46:47,280 --> 00:46:49,960 - No. - ¿No? 603 00:46:49,960 --> 00:46:53,040 ¿Contestarás la pregunta? ¿Señorita Porter? 604 00:46:53,040 --> 00:46:55,860 Precisamente cuál fue el insulto. 605 00:47:02,040 --> 00:47:04,920 "Que te jodan los ojos, maldita perra. 606 00:47:04,920 --> 00:47:08,400 "Tomaré una particular placer en asesinarte 607 00:47:08,400 --> 00:47:10,540 "y ahogarte en tu propia sangre." 608 00:47:10,540 --> 00:47:12,720 Es muy familiar. 609 00:47:14,360 --> 00:47:17,040 Se lo planteo, señorita Porter, 610 00:47:18,560 --> 00:47:20,920 que en aquella ocasión, El señor Williams te insultó. 611 00:47:20,920 --> 00:47:25,680 más escandaloso e indecente pero nunca hubo otro. - ¡¿Me van a insultar otra vez?! 612 00:47:25,680 --> 00:47:30,160 Te lo pongo que para esos insultos, decidiste no perdonarlo nunca y vengarte. 613 00:47:30,160 --> 00:47:34,720 Buscas venganza retratando El señor Williams como el monstruo y el hombre que te cortó. 614 00:47:34,720 --> 00:47:37,760 Señora, su agitación parece ocurrir en el momento más conveniente. 615 00:47:37,760 --> 00:47:42,500 Retírese, señor. Mi Señor te pido para poner en orden a mi erudito amigo. 616 00:47:42,700 --> 00:47:46,920 - Muy bien. - Señor Garrow, no insulte al testigo. - Muy bien. 617 00:47:54,840 --> 00:48:00,000 Señorita Porter, acepto que usted fue de hecho atacado y utilizado cruelmente... 618 00:48:01,320 --> 00:48:03,800 ... pero no por este prisionero. 619 00:48:04,500 --> 00:48:06,820 Mírelo, señorita Porter. 620 00:48:07,440 --> 00:48:12,160 A un hombre es fácil acusar, en que es una figura antipática, 621 00:48:12,260 --> 00:48:16,180 su posición en la sociedad generalmente despreciado, 622 00:48:17,600 --> 00:48:20,360 sus hábitos sociales lejos de ser respetable. 623 00:48:21,680 --> 00:48:26,840 ¿Pero merece esta acusación? ¿Y la muerte que le puede traer? 624 00:48:26,840 --> 00:48:32,120 - ¿Se merece el camino? ¿Has puesto tus ojos en él? - ¡No debería habérmelas echado encima! 625 00:48:35,460 --> 00:48:37,740 ¿Esa es tu respuesta? 626 00:48:43,400 --> 00:48:47,720 Ahora lo hacemos con toda seguridad ten tu respuesta. 627 00:48:47,720 --> 00:48:50,560 Ocultas tu propia iniquidad. 628 00:48:51,800 --> 00:48:53,560 No más preguntas, mi Señor. 629 00:48:55,180 --> 00:48:57,320 El tribunal levantará la sesión. 630 00:48:58,360 --> 00:49:00,280 El tribunal se levantará. 631 00:49:00,280 --> 00:49:01,920 Mis aposentos. 632 00:49:01,920 --> 00:49:06,540 Inquietante, desmayado, irracional. Actúa como un hombre defectuoso. 633 00:49:06,640 --> 00:49:11,580 - Y Garrow un desalmado. - Bueno, ella no merece la lástima ni la admiración de nadie. 634 00:49:11,680 --> 00:49:16,540 ¿Quién es el verdadero enemigo de las mujeres? ¿El monstruo o su consejo? 635 00:49:17,400 --> 00:49:19,880 El juez Buller me espera. 636 00:49:28,920 --> 00:49:30,960 Esta acusación fracasa. 637 00:49:30,960 --> 00:49:34,820 - El señor Garrow tiene... - El tribunal es suyo, no de Garrow. 638 00:49:34,850 --> 00:49:40,000 mi deber es dar consejos en cuanto a la ley, en cuanto a la prueba. 639 00:49:40,000 --> 00:49:46,680 La condena de Williams puede responder sus dificultades en el Parlamento, pero es posible que este jurado ni siquiera lo condene. 640 00:49:46,680 --> 00:49:51,420 Pues bien, es tu deber dirigir el jurado lo considere favorable. 641 00:50:01,080 --> 00:50:02,720 ¿Señor Garrow? 642 00:50:03,320 --> 00:50:04,840 Señora Sara. 643 00:50:05,040 --> 00:50:09,500 - Estás solo. - Sir Arthur necesitaba la atención del juez Buller. 644 00:50:09,520 --> 00:50:15,100 - En este caso. - Me temo que no lo atiende por entretenimiento. 645 00:50:18,400 --> 00:50:21,160 Ah, creo que el jurado aún puede absolverlo. 646 00:50:21,260 --> 00:50:25,580 Si el juez dirige su atención a la ley y lejos del alboroto. 647 00:50:25,680 --> 00:50:27,640 El juez no lo hará. 648 00:50:28,040 --> 00:50:32,640 Creo que es posible que estemos necesitados de uno. una ley muy particular, señor Southouse. 649 00:50:32,740 --> 00:50:34,360 En efecto. 650 00:50:36,160 --> 00:50:37,800 Caballeros. 651 00:50:38,200 --> 00:50:42,080 El ataque a la señorita Porter no está en disputa. 652 00:50:42,280 --> 00:50:45,960 Su identificación de su atacante, absoluto. 653 00:50:45,960 --> 00:50:49,900 Y el motivo del prisionero, aparente. 654 00:50:50,000 --> 00:50:55,200 En cuanto a su coartada, apenas es creíble. y ciertamente no es convincente. 655 00:50:55,300 --> 00:50:59,840 Este es un hombre que previamente había asaltó a la señorita Porter con intenciones lascivas 656 00:50:59,840 --> 00:51:04,760 y cuando estas intenciones se vieron frustradas, La amenazó más violentamente. 657 00:51:04,760 --> 00:51:09,760 Tienes ante ti una oportunidad para eliminar este potencial desagradable 658 00:51:09,760 --> 00:51:14,480 de las calles de Londres y restaurar tranquilidad a sus damas. 659 00:51:14,480 --> 00:51:17,660 confío en que lo harás tu deber para con ellos. 660 00:51:18,060 --> 00:51:20,720 Considerarás tu veredicto. 661 00:51:48,720 --> 00:51:50,480 ¿Ha llegado a un veredicto? 662 00:51:50,480 --> 00:51:52,080 Tenemos. 663 00:51:52,080 --> 00:51:56,120 ¿Cómo encuentras al prisionero? ¿Culpable o no culpable? 664 00:51:56,420 --> 00:51:59,120 - Culpable. - ¡Malditos sean todos! 665 00:51:59,120 --> 00:52:02,640 Esto es un linchamiento, no un juicio. 666 00:52:05,240 --> 00:52:09,480 Renwick Williams, has sido encontrado culpable de la acusación. 667 00:52:09,480 --> 00:52:12,600 - La sentencia que pronuncio sobre ti... - ¡Mi Señor!... - es que seas... 668 00:52:12,700 --> 00:52:16,720 Mi Señor, presento a mi cliente ha sido acusado injustamente y que se suspenda la pena. 669 00:52:16,760 --> 00:52:19,960 - Llega un poco tarde, señor Garrow. - Mi Señor, si me lo permite. 670 00:52:20,060 --> 00:52:22,140 Señor Silvestre. 671 00:52:22,540 --> 00:52:25,120 Mi Señor. Muy bien, te escucharé. 672 00:52:25,120 --> 00:52:29,200 En 1721, ciertos tejedores que estaban oponerse a la importación de moda india 673 00:52:29,200 --> 00:52:34,280 comprados con preferencia a sus propios bienes De hecho, vertió agua fortis sobre la ropa de las personas que vestían esa moda. 674 00:52:34,280 --> 00:52:37,940 Para detener estos atropellos, se hizo un delito punible con la horca 675 00:52:38,040 --> 00:52:43,800 agredir a cualquier persona en la vía pública con intención de rasgar, estropear, quemar, desfigurar o cortar las prendas de vestir de dichas personas. 676 00:52:43,800 --> 00:52:47,000 Mi Señor, La ropa de mi cliente fue cortada. 677 00:52:47,000 --> 00:52:53,540 Pero, mi Señor, usted aceptó la evidencia. de Ann Porter, quien cita a mi cliente deseando asesinarla. 678 00:52:53,740 --> 00:52:57,100 Tú escuchaste y aceptaste el testimonio de las heridas en su carne. 679 00:52:57,100 --> 00:53:02,280 Esto seguramente lo probaría mi cliente. la intención de mutilar o matar, lo cual es un delito menor. - ¡¿Un delito menor?! 680 00:53:02,280 --> 00:53:06,940 Extraño en los hechos, pero cierto en la ley, por tanto, por tanto... 681 00:53:07,040 --> 00:53:09,760 Williams debería enfrentar un nuevo juicio por el delito menor 682 00:53:09,760 --> 00:53:14,740 por el delito de dolo y cortando maliciosamente a Ann Porter con la intención de mutilarla y matarla. 683 00:53:20,320 --> 00:53:25,360 Por supuesto, era imposible que él para golpear la persona de la señorita Porter 684 00:53:25,360 --> 00:53:28,600 sin... cortar la ropa. 685 00:53:28,900 --> 00:53:31,480 A menos que lo hiciera de hecho... 686 00:53:31,980 --> 00:53:37,460 cortar la ropa para conseguir a la carne debajo. 687 00:53:38,720 --> 00:53:41,160 Es un estatuto antiguo. 688 00:53:42,640 --> 00:53:46,300 La acusación es ciertamente discutible. 689 00:53:50,440 --> 00:53:53,400 me reservaré el caso para los 12 jueces de Inglaterra. 690 00:53:53,400 --> 00:53:56,360 La sentencia se suspende hasta entonces. 691 00:54:03,120 --> 00:54:06,720 - ¿Qué quiere decir esto? - Al menos no te colgarán. 692 00:54:21,040 --> 00:54:22,680 ¿Por qué viniste aquí? 693 00:54:22,680 --> 00:54:25,420 - Me enviaron aquí. - ¿Por quién? 694 00:54:30,040 --> 00:54:32,760 Sólo deseas involucrarte. 695 00:54:32,760 --> 00:54:35,920 ¿En qué, señor? Ciertamente no es la verdad. 696 00:54:35,920 --> 00:54:38,460 Me envió el Ministro del Interior. 697 00:54:38,560 --> 00:54:42,560 En todo esto, no quería nada más. que la seguridad de esta ciudad. 698 00:54:42,560 --> 00:54:48,360 - Era una ley débil para probar la vida de un hombre. - Toda ley es débil si los hombres pueden doblegarla a su voluntad. 699 00:54:48,360 --> 00:54:52,940 Allí no lo logré. El señor Garrow fue muy persuasivo. 700 00:54:53,140 --> 00:54:57,680 El señor Garrow salvó la vida de un hombre inocente. 701 00:55:06,400 --> 00:55:07,820 Señora Sara. 702 00:55:09,400 --> 00:55:12,340 Ni el Old Bailey ni yo ¿Puede detenerte más? 703 00:55:12,440 --> 00:55:15,160 Ya estoy detenido por usted, señor. 704 00:55:15,360 --> 00:55:18,760 es injusticia ¿Eso acelera tu corazón? 705 00:55:19,500 --> 00:55:21,140 Querido Will. 706 00:55:21,640 --> 00:55:24,200 Estás equivocado en eso. 707 00:55:44,200 --> 00:55:45,760 Sr. Rawlings. 708 00:55:48,720 --> 00:55:51,160 "Un ataque sucio - El monstruo todavía infecta las calles. " 709 00:55:51,260 --> 00:55:53,260 La edición de mañana. 710 00:55:53,360 --> 00:55:55,220 Pero este es el Times, no la Gaceta. 711 00:55:55,320 --> 00:55:59,680 Angerstein no lo permitiría. Los tiempos están muy contentos de contratarme con él. 712 00:55:59,680 --> 00:56:03,560 Tres ataques más, idénticos, todos cometidos durante el encarcelamiento de Williams. 713 00:56:03,560 --> 00:56:07,660 - ¿Vienes con esto ahora? - Esto habría hecho justicia durante el juicio, señor Rawlings, no después. 714 00:56:07,760 --> 00:56:09,880 Mi puesto recién ahora está asegurado. 715 00:56:09,880 --> 00:56:13,800 Así estarás seguro en tu nuevo empleo ¡mientras Williams todavía se pudre en Newgate! 716 00:56:13,800 --> 00:56:17,700 Me temo que hay más. los corredores tener un hombre para los crímenes. 717 00:56:17,800 --> 00:56:20,480 Felizmente pondría mis manos Por ti, Rawlings. 718 00:56:21,600 --> 00:56:26,760 - Pero en lugar de eso, temblaré. la mano de mi cliente. - Ven, Guillermo. 719 00:56:33,800 --> 00:56:37,360 ...que debería resultar ser una ocasión muy bienvenida. 720 00:56:37,560 --> 00:56:40,720 Y seré aún más feliz para decirle a su madre. 721 00:56:40,720 --> 00:56:42,400 De hecho, señor Southouse. 722 00:56:42,400 --> 00:56:47,420 Señores, parece la dura corte de Newgate 723 00:56:47,620 --> 00:56:50,700 ha dado aquí su propio veredicto. 724 00:57:25,640 --> 00:57:29,760 Señora. Mi profundo dolor. 725 00:57:31,560 --> 00:57:35,380 y tu hijo ahora se ha demostrado que es un hombre inocente. 726 00:57:35,680 --> 00:57:39,180 un hombre inocente debería ser gratuito. 727 00:57:39,920 --> 00:57:42,160 Y vivir. 728 00:57:49,140 --> 00:57:52,140 yo ofreceria su consuelo en la oración. 729 00:57:52,240 --> 00:57:55,060 Pero Dios no cambiará la ley. 730 00:58:06,560 --> 00:58:10,680 - ¿Crees que no es culpable? - La defendí lo mejor que pude. 731 00:58:11,720 --> 00:58:14,840 Señor Forrester, todavía llenando tus bolsillos con dinero ensangrentado? 732 00:58:14,840 --> 00:58:19,960 - Muchos en la casa esperan que pierdas. - Sobreestima la influencia del señor Garrow. 733 00:58:19,960 --> 00:58:22,660 - ¿Cuánto pagaría un delincuente? - No lo sabría. 734 00:58:22,860 --> 00:58:24,520 Estás mal preparado. 735 00:58:24,520 --> 00:58:27,040 Sea imprudente con su propia vida, no el de tu cliente. 736 00:58:27,040 --> 00:58:30,200 ¡Bestia! ¡Buitre! 737 00:58:38,920 --> 00:58:41,560 Subtítulos de Red Bee Media Ltd correo electrónico subtitling@bbc.co.uk 738 00:58:41,760 --> 00:58:45,600 --corregido por Rubens-- 739 00:58:45,800 --> 00:58:47,800 www.tvsubtitles.net 740 00:58:47,850 --> 00:58:52,400 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0